19. jul
FAMILIE: Hilja Safiira Bjerk fant sin ukjente onkel, Ero Edvardsen, som ble født i Kirkenes noen år etter flukten fra Finland. (Foto: Yngve Grønvik)
 
Fant bestefars historie
- Jeg har funnet bestefars historie. Alt jeg lurte på fantes i det finske riksarkivet, men svarene har fylt meg med sorg, forteller Hilja Safiira Bjerk.

Publisert: 12.mar.2017 20:00
Oppdatert: 23.okt.2017 11:16

Fant bestefars historie

«Midt i de første trefningene mellom de røde og de hvite i 1917 rømte Ero Edvardsens mor fra Ivalo til Kirkenes i robåt. Med seg hadde hun Hilja Safiira Bjerks mor på halvannet år og hennes par måneder gamle lillebror. Livet skulle ikke bli lettere i Norge.»

Ett spørsmål igjen

Slik startet historien SVA formidlet i 2013 om hvordan Hilja Safiira Bjerk fra Båtsfjord fant sin ukjente onkel Ero i Kirkenes da hun lette etter sin families histore. Bestemoren måtte gi fra seg barna på grunn av fattigdom og de brukte mange år på å finne tilbake til hverandre. Denne delen av historien fikk en lykkelig slutt, men hva som skjedde med bestefar var fremdeles et åpent spørsmål.

- Urolighetene i Finland varte lenge. Jeg har funnet ut at han ble skutt flere år etter at bestemor rømte. Og jeg har funnet antydninger om at han tilhørte de røde, fortalte hun til SVA i 2013.

Men det skulle vise seg å ikke være hele sannheten.

Fikk svar

Det viste seg at han ikke hadde tilhørt «de røde» under borgerkrigen, men ble mistenkt for det, jaget ut på elveisen og tvunget til å hoppe i elva. Han nektet og ble skutt.

- En dag fikk jeg alle dokumentene i postkassa. De kom fra det finske statsarkivet i Oulu. Det var sterkt lesestoff, som jeg leste flere ganger. Og mange flere ganger. Jeg leste det på dagen, på kvelden og av og til om natta, når jeg ikke fikk sove, forteller Hilja Safiira Bjerk.

- Et offer

- Bestefars historie stammer fra borgerkrigen i Finland fra tiden 1917 til 1918. Men min bestefars historie slutter ikke før 1921. Jeg ble så betatt av hans historie og kunne den nærmest utenat. Historien gjorde noe helt spesielt med meg, den fanget meg. På en måte levde jeg med ham i hans liv. Jeg var på den samme veien uansett hvor han dro. Jeg så veien og til slutt så jeg også slutten på hans liv, jeg døde med ham. Han deltok jo aldri i den borgerkrigen, som han var mistenkt for, men han ble et offer for den. Han ble jaget i døden, og derfor ble jeg nesten med ham dit og døde, forteller hun.

- Ekte og sann

- Jeg velger å skrive historien hans som et dikt. Det har vært så sterkt for meg, at jeg ble nærmest ødelagt, helt utkjørt. Men historien til min bestefar er uansett en sterk historie, ikke så vakker, men den er ekte og sann, som måtte bare komme fram og ut, sier Bjerk.

Oi maamme Suomi Synnyinmaa. Soi sana kultainen.

Suomi Finland 100 år.

Sorgmarsjen spiller. Tårene fosser på mitt kinn.

Jeg Ser langt bak i tiden.

Jeg ser... en ensom mann

Ingen kommer og hjelper meg, selv om jeg roper Hjelp!

Sorgmarsjen spiller videre. Han står der og ber.

Her hjelper ingen meg. Bare du far i himmelen hører det.

Her blir jeg stående et øyeblikk,

Så synker jeg i kalde elva Kitinen.

Sorgmarsjen spiller... tårene flyter kalde på mitt kinn..

Jeg ser en ensom mann.

Mange spørsmål spurte jeg deg. Hvorfor måtte jeg dra hit?

Han flykter mot elva Kitinen.

Bak jager mannen som roper og brøler!

Hopp i elva!

NEI... nei jeg kan ikke! Du skulle bare visst det.

Jeg har aldri kjempet «sammen med de RØDE».

«Spar meg» roper jeg tilbake og ber om nåde».

Ingen kom for å hjelpe meg, selv om jeg ropte HJELP!

Sorgmarsjen spiller videre.

Mannen med våpen, trykker på avtrekkeren og sikter

rett mot hans hjerte... som hakker. (banker er for mildt ord)

Sorgmarsjen spiller videre, han står der og ber en bønn.

Ingen hører, ingen hjelper... det blir stille.

Han faller av isen i elva Kitinen.

Nå er alt over.

Sorgmarsjen ennå spilles... nå helt stille.

99 år har sorgmarsjen blitt spilt... nå bare til noen.

Sluttet er kampene for menn...

Sorgmarsjen spiller videre til «minne»... Men nå helt s t i l l e.

Kuin kotimaa tää pohjoinen. Maa kallis isien.

Dette er Til minne om min bestefar f. 3/12 1889 - d.13/4 1921 i Sodankylä Finland.

Hilja Safiira Bjerk.

 

Nyhetstips hele døgnet: 909 90 700 //  Gå til tips-siden

Kontakt oss: 78 97 07 00 (sentralbord)

Redaksjonen: redaksjon@sva.no
Sør-Varanger Avis arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Sør-Varanger Avis har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til..
 
Sør-Varanger Avis bruker informasjonskapsler. Les mer om informasjonskapsler her.
 
Les vår personvernerklæring her.
 
Løsningen er designet og utviklet av Hamar Media – www.hamarmedia.no