NILU (Norsk Institutt for luftforskning) måler mengden av svoveldioksid i lufta i Sør-Varanger fra to målestasjoner, en på Svanvik og en i Karpdalen.
Målingene, som skjer hver time, viser at det 18 ganger i løpet av de to siste døgnene har vært høyere verdier i lufta i Karpdalen enn den norske grenseverdien.
Blir det målt over grenseverdien 25 ganger i løpet av et år er det et brudd på norsk lov.
Den norske grenseverdien går ved 350 mikrogram per kubikkmeter luft. I Karpdalen ble det klokka seks i morges målt godt over 550 mikrogram per kubikkmeter luft.
Ifølge Tore Flatlandsmo Berglen ved NILU har det ni ganger i natt og morgentimene blitt målt over grenseverdien på 350. Seks av gangene er det målt over 500 mikrogram per kubikkmeter luft.
Ved så høy forurensning som nå er målt i Karpdalen vil det ifølge Berglen lukte svovel og man kan også få en metallisk smak i munnen.
Han sier at det generelle rådet ved høy luftforurensning er at folk med luftveisproblemer bør holde seg innendørs.
- Om vinteren er Karpdalen hardest rammet av forurensningen, sier Berglen.
- Med kaldt vær og stabile værforhold, med vind fra sør, merker Karpdalen forurensningen både fra smelteverket i Nikel og briketteringsanlegget i Zapoljarnij.
Den økte forurensningen begynte onsdag kveld og har foreløpig toppet seg fredag morgen.